# Translations: source strings (English) => other languages. Lang::t('PLAY'); Menu labels are translated.fr: PLAY: JOUER OPTIONS: OPTIONS QUIT: QUITTER RESUME: REPRENDRE TITLE SCREEN: ECRAN TITRE SOUND: SON LANGUAGE: LANGUE BACK: RETOUR INSTALL: INSTALLER UPDATE: METTRE A JOUR RETRY: REJOUER GAME OVER: PERDU 'SCORE {n}': 'SCORE {n}' 'BEST {n}': 'RECORD {n}' 'NEW RECORD!': 'NOUVEAU RECORD !' '{d} M + {g} GEMS': '{d} M + {g} GEMMES' 'ARROWS STEER {jump} JUMP': 'FLECHES DIRIGER {jump} SAUTER'